1 00:00:05,157 --> 00:00:09,112 Hoy es nuevo y muy esperado Lanzamiento del juego "GTA". 2 00:00:09,113 --> 00:00:12,761 Los fans están emocionados y quieren comprarlo. 3 00:00:12,834 --> 00:00:18,808 El juego, que tiene lugar en los años 80 en Miami, te permite ser un gangster desde tu propia casa. 4 00:00:18,809 --> 00:00:23,593 Promete que será hermoso y polémico como los anteriores. 5 00:00:23,601 --> 00:00:31,949 Los jugadores se preguntan si La "estrella de rock" de Sam Hauser 6 00:00:31,962 --> 00:00:35,902 para hacer el juego más exitoso nuevamente de todos los tiempos, por segunda vez este año. 7 00:00:35,903 --> 00:00:37,673 29. OCTUBRE 2002 8 00:00:37,774 --> 00:00:41,974 Estás escuchando WYNZ, la mejor radio de Nueva York. 9 00:00:42,273 --> 00:00:45,274 Basado en una historia real. 10 00:00:45,285 --> 00:00:51,026 Estamos hablando de "GTA: Vice City", un nuevo juego "Rockstar Games", que se lanza hoy. 11 00:00:51,027 --> 00:00:55,012 Las expectativas son enormes, pero ¿es tan bueno? 12 00:00:55,013 --> 00:00:58,612 Algunas escenas y secuencia de eventos. han sido alterados para lograr un efecto dramático. 13 00:00:58,687 --> 00:01:01,054 Tenemos una llamada. Phil Lombardo de Newark está en juego. 14 00:01:01,055 --> 00:01:05,058 ¡Osim Hauser es un genio! El juego es hermoso. 15 00:01:05,059 --> 00:01:08,094 Lo compré a medianoche. esperé solo durante cuatro horas en la cola. 16 00:01:08,095 --> 00:01:10,896 La película no está autorizada por los creadores de "GTA". 17 00:01:10,897 --> 00:01:14,896 La película está basada en documentos. y entrevistas a los participantes. 18 00:01:16,042 --> 00:01:25,009 Lo juego todo el tiempo. ellos hicieron todo Miami de los años 80. La ciudad que se levanta. 19 00:01:25,010 --> 00:01:30,208 Tengo una excelente trama, gráficos, grandes estaciones de los 80, 20 00:01:30,209 --> 00:01:34,184 Y una gran cantidad de misiones excelentes. - Suena bien. - Y lo es, Steve. 21 00:01:34,185 --> 00:01:38,215 Es ingenioso por su tamaño y detalles. 22 00:01:38,216 --> 00:01:43,176 "GTA 3" fue un punto de inflexión. cambiado son juegos. Creo que éste es incluso mejor. 23 00:01:43,177 --> 00:01:51,211 Phil, te dejaremos jugar. Eso Escuchamos a alguien más. La chica está en la línea. 24 00:01:57,192 --> 00:02:02,187 Terry. - ¿Has visto los números? 25 00:02:02,188 --> 00:02:08,224 Vendimos un millón de copias. Un millón. En sólo un maldito día. 26 00:02:13,125 --> 00:02:20,003 REVOLUCIÓN DEL JUEGO 27 00:02:25,215 --> 00:02:31,162 Tenemos que elevar todo a un nivel superior. lo se que estás contento con el éxito de "Vice City", 28 00:02:31,163 --> 00:02:35,146 pero EA está a nuestras espaldas y tenemos fans exigentes. 29 00:02:35,147 --> 00:02:41,186 Quiero crear increíblemente detallado un mundo que despertará emociones en los jugadores. 30 00:02:41,187 --> 00:02:45,209 Mucho más que "Vajs": la editorial espera próximo partido en menos de un año, 31 00:02:45,210 --> 00:02:49,341 pero se refieren a nueve meses. - Podemos en un año. días. - Cada semana tengo que convencer 32 00:02:49,342 --> 00:02:53,305 gente que no nos deje. No podemos hacerles eso reorganizar. - Contrataremos a más personas. 33 00:02:53,306 --> 00:02:59,197 Boyz N The Hood. Sociedad Amenaza II. Quiero un gran sentimiento. Estamos en ese mundo. 34 00:02:59,198 --> 00:03:03,177 Los Ángeles. Compton y Watts. - Juego de barrios negros? - Esas pandillas están locas. 35 00:03:03,178 --> 00:03:06,157 ¿Recuerdas cuando había pandillas? chocaron en los años ochenta? 36 00:03:06,158 --> 00:03:10,148 No podemos hacer un juego al respecto. - ¿Por qué? - Somos británicos. No sabemos nada sobre eso. 37 00:03:10,149 --> 00:03:15,144 Somos buenos haciendo un juego sobre Estados Unidos. cultura porque la adoptamos mientras crecíamos. 38 00:03:15,145 --> 00:03:20,564 Hablas de conflictos americanos. - Correcto Es decir, algo real que no es ni una serie ni una película. 39 00:03:20,565 --> 00:03:26,133 Como vivimos afuera, vemos América. tal como es. Mejor que ellos mismos. 40 00:03:32,157 --> 00:03:34,225 Aquí ella está. Una mujer exitosa. 41 00:03:38,168 --> 00:03:42,156 Pedí italiano. - Genial, me muero de hambre. 42 00:03:49,132 --> 00:03:51,175 ¡Johnny, cena! 43 00:03:51,176 --> 00:03:56,087 Que el Señor nos bendiga esta comida y ten piedad porque 44 00:03:56,088 --> 00:03:59,194 oramos en el nombre de Jesús. Amén. -Amén. 45 00:03:59,195 --> 00:04:02,168 Se ve bien. 46 00:04:04,492 --> 00:04:07,965 D�asper, Alabama 47 00:04:25,219 --> 00:04:29,206 Voy a necesitar tu ayuda para impulsar esto. 48 00:04:29,207 --> 00:04:34,142 Tenemos que tener cuidado, Seed. El último juego casi mata a todos. 49 00:04:34,143 --> 00:04:37,133 Si queremos más, será aún más difícil. - El tamaño no es el único punto. 50 00:04:37,134 --> 00:04:43,183 Vamos hermano. Eres inteligente y ingenioso. Necesitamos nuevas ideas. 51 00:04:47,162 --> 00:04:52,169 Si vamos a traspasar los límites, deberíamos Me gustaría elegir a un hombre negro como personaje principal. 52 00:04:52,170 --> 00:04:56,152 Gran idea. Que sea negro. 53 00:04:56,153 --> 00:05:00,209 ¿Podemos hacer eso? ¿Hay alguien? hizo eso? - No, lo haremos. 54 00:05:00,210 --> 00:05:04,184 ¿Podemos conseguirlo? ¿Samuel L. Jackson? -Ciertamente. 55 00:05:04,185 --> 00:05:08,156 Podemos hacerlo con cualquiera. no son importantes estrellas de cine. Olvídate de ellos. 56 00:05:08,157 --> 00:05:12,197 Este juego tiene que ser algo más grande que película. Que hay algo que la película no tiene. 57 00:05:12,198 --> 00:05:17,141 ¿Cómo? - No sé. Por eso estamos hablando de ello. 58 00:05:20,133 --> 00:05:27,133 ¿Halo? Hola Margarita. Por supuesto para recordar. ¿Cómo puedo ayudar? 59 00:05:29,149 --> 00:05:34,220 Ajá... lo entiendo. 60 00:05:36,148 --> 00:05:39,183 Déjame interrumpirte ahora mismo. 61 00:05:39,184 --> 00:05:43,163 Me suena a tu terapia podría ser el tratamiento equivocado. 62 00:05:43,164 --> 00:05:47,219 Ojalá pudiera ayudarte, pero creo que no debería contratarme. 63 00:05:47,220 --> 00:05:52,183 Vas a necesitar un mejor abogado. 64 00:05:54,208 --> 00:05:59,207 Sinceramente, me he convertido en un abogado asesino. 65 00:05:59,208 --> 00:06:03,202 Prohibí el álbum de rap de Howard Sterna por violar la ley moral. 66 00:06:03,203 --> 00:06:08,215 Ahora nadie quiere está representado por un extraño luchador. 67 00:06:10,127 --> 00:06:15,147 Prueba con mi amigo Frank. Los Simpson. Es un buen hombre y un abogado. 68 00:06:18,163 --> 00:06:24,195 ¿Por qué estoy haciendo esto? Soy Batman. 69 00:06:26,151 --> 00:06:36,147 Por alguna razón lo hago bien. Gracias por llamar. Buenas noches. 70 00:07:05,186 --> 00:07:09,160 ¡Hicimos el juego que se vendió más rápido! 71 00:07:09,161 --> 00:07:15,184 Aquí están los concursantes que comen queso. si quieres para ser estrellas hay que jugar. 72 00:07:15,185 --> 00:07:21,156 ¡Escucha! El récord del año pasado tiene 68. El que lo derriba se va de vacaciones 73 00:07:21,157 --> 00:07:29,203 También tendrán entradas. Come queso. No... Eso es horrible. Una auténtica carnicería. 74 00:07:29,204 --> 00:07:31,183 Hay queso fondue. 75 00:07:31,184 --> 00:07:35,208 ¿Qué fue eso? - Te compré algo. 76 00:07:39,196 --> 00:07:45,130 Este es el primer TTS convertible en América. -¿Para mí? 77 00:07:45,131 --> 00:07:50,208 Eso es gratitud por todo eso. lo hiciste para "Rokstar". Yo también. 78 00:07:55,127 --> 00:07:59,127 Por supuesto, será demasiado. ocupado conduciéndolo�. - Sí. 79 00:08:02,156 --> 00:08:10,678 "Vice City" porque es realmente bueno. nosotros dos sabemos que sólo hemos arañado la superficie. 80 00:08:10,679 --> 00:08:15,181 Quiero que el próximo sea el mundo real. 81 00:08:15,182 --> 00:08:20,118 Un mundo adulto donde no deben ser pingüinos o elfos. 82 00:08:20,119 --> 00:08:25,173 Cuando la gente habla de juegos como o al cine y la música, entonces logramos nuestro objetivo. 83 00:08:25,174 --> 00:08:31,187 Entonces lo logramos. Disfrutar. 84 00:08:35,178 --> 00:08:41,140 El "Pontiac" azul fue robado esta noche alrededor de las 11 de la noche. 85 00:08:41,141 --> 00:08:47,134 Número de placas: 0093, a nombre del Sr. Evelin. 86 00:09:12,121 --> 00:09:17,197 ¿Cuál es tu nombre completo Devine? Necesitamos un nombre completo, hijo. 87 00:09:21,192 --> 00:09:27,173 Devin Darnell Moore. -¿Fecha de nacimiento? 88 00:09:31,124 --> 00:09:35,204 Hijo, estás en un gran problema empieza a ayudarnos. 89 00:09:40,147 --> 00:09:43,375 Bien. Ahora las huellas. 90 00:09:58,167 --> 00:10:00,159 ¡Tiene un arma! 91 00:10:02,195 --> 00:10:07,146 ¿lo que está sucediendo? -As, ¡Tenemos un problema! - ¡Jesús! 92 00:11:23,124 --> 00:11:26,120 Amigo, aquí tienes tu panecillo. 93 00:11:31,143 --> 00:11:33,155 Nos vamos en cinco minutos. 94 00:11:39,157 --> 00:11:43,156 ADOLESCENTE DE ALABAMA ARRESTADO POR ASESINATO. ÉL DIJO: "La vida es como un juego". 95 00:11:43,157 --> 00:11:50,127 Esta noche tengo lacrosse, papá. me puede recoger a las siete? -¿Por favor? - Lacrosse. Esta noche. 96 00:11:58,127 --> 00:12:03,146 Fayette en Alabama, por favor. ¿Puedo tener el número de la policía? 97 00:12:03,147 --> 00:12:10,153 Sabe aprender en juegos de rol clásicos. ¿Ser mejor espadachín o tener mejores habilidades? 98 00:12:10,154 --> 00:12:14,882 Y nuestro Karl debería poder para mejorar. Para cambiar. 99 00:12:14,883 --> 00:12:20,113 Que puede ser más flaco, más gordo, Más guapo, más fuerte... Buenos días, Déjmi. 100 00:12:20,114 --> 00:12:26,125 Esto se ha hecho en los juegos de rol desde hace un tiempo. - Sí, pero siempre para cumplir una misión. 101 00:12:26,126 --> 00:12:30,192 Ahora les daremos a los jugadores. la oportunidad de formarse a sí mismos. 102 00:12:30,193 --> 00:12:34,133 No porque les juegue preguntan, sino porque quieren. 103 00:12:34,134 --> 00:12:39,140 Si quiere un nuevo peinado, puede hacerlo. Hilo, sí. 104 00:12:39,141 --> 00:12:42,200 Esto afectará cómo otros personajes te tratan. 105 00:12:42,201 --> 00:12:47,160 Si no tiene nada que ver con las misiones ¿no? ¿No es un poco innecesario y exagerado? 106 00:12:47,161 --> 00:12:52,116 No me parece. creo que lo hará La gente está aún más apegada a Karl. 107 00:12:52,117 --> 00:12:54,128 Eres un héroe. Eres el héroe. 108 00:12:54,129 --> 00:13:02,124 Teri, ¿eso no te haría sentir bien? ¿Karl se hace rastas? - Muy divertido. 109 00:13:02,125 --> 00:13:05,168 Día, ¿quieres un tatuaje? Puedes conseguirlo a través de Karl. 110 00:13:05,169 --> 00:13:09,111 Vamos, quiere abdominales. Él puede tenerlos. - Ya los tengo. 111 00:13:09,112 --> 00:13:12,191 Dan, quiere sexo. A través de Karl finalmente podrá tenerlo. 112 00:13:12,192 --> 00:13:19,191 Si Karl es lo suficientemente guapo, alguien Él lo querrá. Esto es más que una película. 113 00:13:19,192 --> 00:13:24,196 Chicos, vamos a crear el primer personaje. que se puede ajustar. 114 00:13:45,167 --> 00:13:50,198 Devin, soy Jack Thompson, un abogado de Miami. 115 00:13:50,199 --> 00:13:57,151 Lamento la situación en la que estás. encontró. Me gustaría saber cómo sucedió. 116 00:13:57,152 --> 00:14:03,189 Y por qué sucedió. cuando estas arrestado en Mississippi, usted dijo: 117 00:14:03,190 --> 00:14:09,166 "La vida es como un juego: a veces debe morir." ¿Dijiste eso? 118 00:14:17,150 --> 00:14:21,162 ¿Quién eres? - No sabe por qué lo hizo. 119 00:14:22,181 --> 00:14:26,138 Dijo que era como un flashback del juego. 120 00:14:27,162 --> 00:14:31,165 Es sólo un niño estúpido. Lo arrestaron y entró en pánico. 121 00:14:33,109 --> 00:14:40,161 No creo que mataría a esas personas si lo hiciera. No practicó lo mismo en el juego durante horas. 122 00:14:40,162 --> 00:14:46,172 No sabe si el juego lo hizo. a eso. -Es. - Es culpable de asesinato. 123 00:14:46,173 --> 00:14:52,195 Lo es, y nada cambiará eso. -Vamos, tú también eres abogado- 124 00:14:52,196 --> 00:15:00,111 Creo que son los creadores del juego. parcialmente responsable. Piensa un poco. 125 00:15:00,112 --> 00:15:06,175 Exponen a nuestros hijos a la depravación y la violencia. Les enseñan a ser asesinos y a ganar dinero con ello. 126 00:15:06,176 --> 00:15:12,176 Hacen fiesta que retrata lo horrible la violencia como algo normal. Estoy enfermado. 127 00:15:15,180 --> 00:15:21,198 Él luchará contra ellos. - Él piensa que sí. ¿no debería ser así? Me siento obligado. 128 00:15:21,199 --> 00:15:27,172 Estamos criando una generación que está rodeada de sexo y violencia, y nadie hace nada. 129 00:15:29,115 --> 00:15:32,139 Creo que eso es lo que se requiere de mí. 130 00:15:34,140 --> 00:15:37,140 Los Ángeles, California 131 00:15:43,103 --> 00:15:49,121 Esto es correcto. Muy feliz. 132 00:15:49,122 --> 00:15:54,198 Estoy hablando de esto. Graba cada calle, Déjmi. 133 00:15:54,199 --> 00:15:57,185 ¿Es seguro? - Sí, sólo graba. 134 00:15:57,186 --> 00:16:01,129 Hola. - Eres tan guapo. 135 00:16:01,130 --> 00:16:08,182 Los desarrolladores también deberían venir ellos ven por sí mismos cómo se ve. Las calles te lo dicen. 136 00:16:10,162 --> 00:16:13,193 Me siento como un inglés. - No los mires. 137 00:16:13,194 --> 00:16:18,181 Parece... ¡joder! ¿Lo entiendes? 138 00:16:19,181 --> 00:16:23,165 ¿Veremos a los transeúntes? ¿No debería grabar eso? 139 00:16:23,166 --> 00:16:28,101 Los desarrolladores deberían disparar escuchar el sonido y conocer ese sentimiento. 140 00:16:47,121 --> 00:16:52,113 ¿Quién eres? -Cálmate, hombre. Estoy mostrando algo a los ingleses. 141 00:16:53,172 --> 00:16:59,167 ¿Por qué tiene un agujero en el pantalón? es ¿Es de la pandilla krip? - No soy un Krip. 142 00:16:59,168 --> 00:17:03,147 Cálmate, es... No hables. ¡Déjame calmarme, negro! 143 00:17:03,148 --> 00:17:06,099 decidiré cuando lo haré estar tranquilo. ¿Quién eres? 144 00:17:06,100 --> 00:17:12,155 DJ Perro de South Park. solo estan investigando para un nuevo juego. Hacen "GTA". 145 00:17:16,116 --> 00:17:25,146 ¿Haciendo "GTA"? Eres de "Rokstar". ¡Me encanta ese juego! ¡Lo juego durante horas! 146 00:17:25,147 --> 00:17:28,166 Diles que juego durante horas. ¿No es así? 147 00:17:28,167 --> 00:17:35,174 ¿Quieres hacer un juego aquí? - Sí, tal vez puede ayudarnos. - ¿Puedo estar en él? 148 00:17:35,175 --> 00:17:42,129 Soy cantante y actor. - Sí, ¿cómo estás? llamando�? ¿Y de dónde sacaste esas joyas? 149 00:17:42,130 --> 00:17:45,135 Te lo mostraré. 150 00:17:46,136 --> 00:17:49,135 Restaurante Marmon, Oeste de Hollywood 151 00:17:50,186 --> 00:17:55,141 Karl tiene una novia en el juego. - Denis. - Así es. 152 00:17:55,142 --> 00:18:00,153 21-11. El próximo gángster. debería que pueda ir a diferentes reuniones, 153 00:18:00,154 --> 00:18:07,105 hacer cosas que afecten la relación, como en vida real. -Vamos. Hauser, te voy a romper. 154 00:18:07,106 --> 00:18:09,309 Para llevarla a los bares, Llévala, cómprale flores. 155 00:18:09,610 --> 00:18:12,584 ¿Podrá llevarlos a tiroteos? A algunas chicas les encantaría. 156 00:18:12,585 --> 00:18:17,141 ¿Qué dijo, Jamie? Y quiero una escena de sexo real. 157 00:18:17,142 --> 00:18:21,124 Si trata bien a Denis, él tendrá sexo contigo. Eso es justo. 158 00:18:21,125 --> 00:18:25,144 No puede poner una escena de sexo en el juego. Semillas. - Puedo. ¿Por qué? El sexo es parte de la vida. 159 00:18:25,145 --> 00:18:28,329 Las películas y la música están constantemente comprometidas. por sexo. ¿Por qué no podemos? 160 00:18:30,173 --> 00:18:32,185 2-0, idiota. 161 00:18:34,186 --> 00:18:38,786 Necesitamos una escena de sexo en "San Andrés". Es importante para el juego. 162 00:18:40,787 --> 00:18:50,687 Quiero: sexo real, fumar, azotes, vibradores y masturbación. 163 00:18:51,687 --> 00:18:54,087 ¿Cuándo podré verlo? 164 00:18:54,172 --> 00:19:00,127 Lo siento, llego tarde. apenas puedo verte encontró. -Ningún problema. Estamos todos aquí. 165 00:19:00,128 --> 00:19:06,102 Ray es un excelente abogado. cree, como yo, que son "Rokstar" y "Sonny". 166 00:19:06,103 --> 00:19:09,162 parcialmente responsable de la muerte de su ser querido. 167 00:19:09,163 --> 00:19:13,119 Creemos que es Devin actuó impulsivamente, probablemente 168 00:19:13,120 --> 00:19:18,130 porque jugó violento juego durante algunas semanas. 169 00:19:18,632 --> 00:19:28,629 Pedimos a los expertos que confirmen que existe conexión entre juegos violentos y comportamiento. 170 00:19:30,179 --> 00:19:35,158 Dices que el juego tiene la culpa, pero Eso liberará a Devin, ¿no? 171 00:19:37,110 --> 00:19:43,118 No sé los demás, pero quiero que así sea. consecuencias para él. Quiero la pena de muerte. 172 00:19:45,118 --> 00:19:48,117 No creemos que haya sido premeditado. 173 00:19:48,118 --> 00:19:54,157 No puedes saber que no lo es. - No podemos. No digo que no sea culpable porque lo es, 174 00:19:54,158 --> 00:20:00,181 y comparecerá ante el tribunal. El objetivo de nuestro no se trata de liberarlo, 175 00:20:00,182 --> 00:20:04,689 pero los creadores de tales juegos asumir la responsabilidad y prevenir 176 00:20:04,790 --> 00:20:10,186 los asesinatos de otros policías que están Asesinado como James, Arnold y Ace. 177 00:20:12,161 --> 00:20:19,712 ¿No quieres eso? Y queremos que tengas algún tipo de compensación por sus pérdidas. 178 00:20:19,713 --> 00:20:23,160 ¿Crees que puedes ganar? - Lo haremos, te lo prometo. 179 00:20:23,161 --> 00:20:29,172 Lucharé mucho. quiero decir que Martin Luther King dijo: 180 00:20:29,173 --> 00:20:34,164 "El arco de la historia es largo, pero es más sesgado hacia la justicia." 181 00:20:38,093 --> 00:20:41,155 Esta demanda será un desafío para la industria del juego. 182 00:20:41,156 --> 00:20:45,135 "Strickland" contra "Soni", creadores de "Playstein" y "Rokstar" 183 00:20:45,136 --> 00:20:51,107 el creador de "GTA" es demandado tras lo cual Cada oficial de policía estará más seguro. 184 00:20:51,108 --> 00:20:57,159 ¿Cuánto pedirás como compensación? -600 millones para las familias. - ¿No es demasiado? 185 00:20:57,160 --> 00:21:02,183 Yo no lo diría. lo destruiremos "Estrella de rock". Asegúrate de ello. 186 00:21:06,156 --> 00:21:15,094 Algún tonto abogado está construyendo un caso contra nosotros por esos asesinatos en Alabama. 187 00:21:15,095 --> 00:21:17,091 ¿Está con Devino Mura? 188 00:21:20,163 --> 00:21:26,130 ¿Les importa a los editores? -No. Estados Unidos siempre gana a alguien. 189 00:21:26,131 --> 00:21:31,165 Contratará a sus abogados. nada No te preocupes, pero él debería saberlo. 190 00:21:31,166 --> 00:21:37,162 Bien. Ahora lo sé. -Bien. 191 00:21:39,178 --> 00:21:45,114 ¿Quiere jugar al tenis de mesa? -Por supuesto. ¿Cómo se llama ese abogado? 192 00:22:06,141 --> 00:22:14,144 ¿Cuánto tiempo lleva jugando ese juego? - ¡Jesús, Peti! Yo no te recogí. Lo siento. - No importa. 193 00:22:14,145 --> 00:22:20,176 No es lo que parece. eso pensé Será mejor que vea a qué me enfrento. 194 00:22:20,177 --> 00:22:26,135 Increíblemente. Desde el principio, el juego y alienta a las personas que sufren. 195 00:22:26,136 --> 00:22:30,160 Es inquietante. como estan se atrevió a hacer este juego 196 00:22:30,161 --> 00:22:33,151 y hacer que los niños jueguen? -Jacobo. 197 00:22:33,152 --> 00:22:37,135 Esa es una imagen terrible de Estados Unidos. hecho por los británicos. 198 00:22:37,136 --> 00:22:40,124 Le deseo mal a la gente que han hecho esta basura. 199 00:22:48,125 --> 00:22:50,824 Jack Thompson: cruz� vs Inmoralidad y cultura pop. 200 00:22:51,126 --> 00:22:53,125 No hay lugar para el sexo y la violencia 201 00:23:05,175 --> 00:23:07,135 ¿Quién eres? 202 00:23:14,155 --> 00:23:17,171 Excelente. Gracias, hombre. 203 00:23:21,162 --> 00:23:23,177 ¿qué es eso? - La camiseta que compré. 204 00:23:23,178 --> 00:23:28,098 Lista de medicamentos que se han encontrado. en el organismo de Dom Simpson. 205 00:23:28,099 --> 00:23:30,781 No es el mejor productor. Ese sería James Cameron. 206 00:23:30,782 --> 00:23:32,482 Kameron es director, no productor. 207 00:23:32,483 --> 00:23:36,141 Simpson hizo "Top Gun", "Lo�e chicos" y "Policía de Beverly Hills". 208 00:23:36,142 --> 00:23:41,173 Punto. -No te olvides de "Fle�dens". no lo es Lo único importante es lo que produjo, sino cómo. 209 00:23:41,174 --> 00:23:43,472 Estaba feliz de conocer gente y fue divertido. 210 00:23:43,473 --> 00:23:46,457 Nunca comprometido. Práctico inventó la comedia de acción. 211 00:23:46,458 --> 00:23:51,108 Semillas, gente... - ¿Hablaste? ¿Con JP sobre el nuevo final? 212 00:23:51,109 --> 00:23:54,145 Todavía no he estado en San Diego. - ¿Puede hacer eso, por favor? 213 00:23:54,146 --> 00:23:58,144 no quiero usar su fin, yo quiero el mío. 214 00:23:58,145 --> 00:24:01,133 No sólo para "GTA", sino para todos nuestros juegos. -Bien. 215 00:24:06,145 --> 00:24:09,092 Cuando empieza a desgastarse caro ropa y botas de vaquero 216 00:24:09,093 --> 00:24:13,137 y recurre a las drogas como Don, entonces sabrá lo que está pasando. 217 00:24:23,138 --> 00:24:26,138 "Rokstar" en San Diego 218 00:24:27,092 --> 00:24:31,123 Hicimos un nuevo final que reemplazará a "Renderver". 219 00:24:31,124 --> 00:24:36,179 Lo llamaremos "el extremo avanzado de Rokstar". 220 00:24:36,180 --> 00:24:41,091 ¿Cómo vamos a mostrarle a Sam qué? puede - Quiere ver algo pronto. 221 00:24:41,092 --> 00:24:46,166 Pensamos en mostrarle algunas escenas. y cómo se puede mejorar el movimiento. 222 00:24:46,167 --> 00:24:56,123 Quiere algo nuevo. Creando un nuevo final tiene que ver con el movimiento, ¿no? - Sí. 223 00:25:00,175 --> 00:25:04,130 Juega tenis de mesa. Excepto que él lo adora. 224 00:25:04,131 --> 00:25:14,129 Si le muestra el movimiento de la pelota... - No. ¿Algo de disparar o conducir? - Ping pong. 225 00:25:14,138 --> 00:25:19,154 ¿Ha llegado el taxi? tengo que al aeropuerto. - Llegó. 226 00:25:19,155 --> 00:25:24,530 Sería útil si tuviéramos más gente. 20 personas de aquí trabajan en "GTA". 227 00:25:24,531 --> 00:25:29,137 Lo sé, es así en todas partes. Todos están trabajando en "GTA" hasta que esté terminado. Así es. 228 00:25:29,138 --> 00:25:33,102 Pregúntale a Dios de dónde vendrá el próximo juego. 229 00:25:48,103 --> 00:25:50,103 Universidad de Texas 230 00:25:51,150 --> 00:26:01,084 Nos sorprendió la cantidad de violencia. surge aquí en el cingulado posterior. 231 00:26:01,085 --> 00:26:07,100 Las investigaciones de los veteranos de guerra son Llegué a la conclusión de que en esa parte 232 00:26:07,101 --> 00:26:09,552 Almacenamos eventos traumáticos para la memoria a largo plazo. 233 00:26:09,653 --> 00:26:15,123 La parte del cerebro que se ocupa de estrés traumático en la vida también 234 00:26:15,124 --> 00:26:23,115 iniciar una fiesta violenta? -Especialmente en adolescentes porque sus cerebros aún no están formados. 235 00:26:23,116 --> 00:26:28,127 La gente no sabe sobre esto, pero lo harían. debería tener. Puedes probarlo. 236 00:26:28,128 --> 00:26:33,135 ¿Testificarían corte? - Por supuesto, si es necesario. 237 00:26:33,136 --> 00:26:37,164 ¿Alguien te pidió eso? ¿hasta ahora? - Que no es. Hasta ahora. 238 00:26:43,091 --> 00:26:50,126 Tu formación es importante. Como me dijo el sargento: 239 00:26:50,127 --> 00:26:55,166 No sabes pelear, Ya trabajas como lo haces en los entrenamientos. 240 00:26:55,167 --> 00:27:02,138 El punto es el siguiente: lo que aprendes aquí, se manifiesta en la batalla sin pensar. 241 00:27:02,139 --> 00:27:09,166 Por eso el entrenamiento debe ser lo más real posible. 242 00:27:19,126 --> 00:27:24,097 Cuando usamos estos juegos violentos, los llamamos simuladores de combate. 243 00:27:24,098 --> 00:27:29,097 Cuando los niños los usan, son simuladores. asesinatos. - ¿Los llamas "simuladores de asesinatos"? 244 00:27:29,098 --> 00:27:36,137 Es lo mismo con ambos. Entrenas a la gente para ellos matan. Matarlos se convierte en un reflejo. 245 00:27:39,077 --> 00:27:43,133 Dave, ¿sería eso? testificó ante el tribunal? -Por supuesto. 246 00:27:43,134 --> 00:27:49,100 estoy dispuesto a decir cualquier cosa lo que está escrito en el libro. - Excelente. 247 00:27:49,101 --> 00:27:53,164 El testimonio de alguien del ejército tener mucha influencia en el jurado. 248 00:27:53,165 --> 00:27:58,125 Me alegro de poder ser de ayuda. Creo que es un problema grave. 249 00:28:02,081 --> 00:28:07,116 ¿Puedes darme un autógrafo? -Con mucho gusto. 250 00:28:12,101 --> 00:28:17,107 La escena de sexo en "San Andreas" debe ser bueno. No es ninguna trampa. 251 00:28:17,108 --> 00:28:22,167 Debe ser algo bueno que te entusiasme. gente. - ¿Has visto la animación? - No lo hice. ¿Tú? 252 00:28:22,168 --> 00:28:27,095 No lo hice. Quieren una escena Karl va a visitar a Denis, 253 00:28:27,096 --> 00:28:33,887 ella lo invita a tomar un café, habrá sexo... y fumar. 254 00:28:34,836 --> 00:28:38,103 Súper. ¿Cuándo puedo ver? - Será difícil insertarlo. 255 00:28:38,104 --> 00:28:41,091 Lo sé. - Nadie lo ha hecho todavía introdujo el sexo en el juego. - Lo sé. 256 00:28:41,092 --> 00:28:47,074 Lo sé, pero es importante para el juego. tiene que ser tan buena como la mejor escena de sexo de la película. 257 00:28:47,075 --> 00:28:51,154 Tan bueno como... "El último tango", ¿"Corazón de ángel", "Nueve semanas y media"? 258 00:28:51,155 --> 00:28:59,086 Tan buena como una escena de "Top Gun". - Con ¿Tom Cruise y Kelly de todos modos? ¡Pero! 259 00:28:59,087 --> 00:29:04,077 La escena favorita de Swa�i de "Top Gun" es cuando los hombres juegan al voleibol desnudos. 260 00:29:04,078 --> 00:29:07,099 Lo que sea. Sólo deja que sea bueno. 261 00:29:36,166 --> 00:29:42,080 Jack... Jack... - Hola, Sally. ¿Cómo estás? 262 00:29:42,081 --> 00:29:47,152 He oído que está golpeando a las personas que te hacen juegos violentos. - Así es. - Excelente. 263 00:29:47,153 --> 00:29:54,120 Véncelos, Jack. estan arruinando con nuestros hijos. Que se jodan. 264 00:29:54,121 --> 00:29:59,147 Eso es lo que pretendo hacer. Gracias. - ¿Puedo donar algo? 265 00:29:59,148 --> 00:30:06,148 No es necesario. Sólo ora por nosotros. - Estará en "60 Minutos" esta noche. - ¡Míralo! 266 00:30:06,149 --> 00:30:14,107 Rezaré y les enviaré correos electrónicos. lleno de odio. - Dios lo bendiga. 267 00:30:14,108 --> 00:30:22,079 Robo, asesinato de gente inocente... "GTA" Siempre ha sido controvertido y ahora está siendo demandado. 268 00:30:22,080 --> 00:30:27,074 Abogado de Florida, Jack Thompson lucha contra los creadores de "GTA". 269 00:30:32,156 --> 00:30:35,106 Enciende el televisor. ese chico de Florida está en las noticias. 270 00:30:35,107 --> 00:30:40,154 Estamos observando. - Que Jack Thompson está en todas partes. 271 00:30:40,155 --> 00:30:44,102 Envió un montón de correos electrónicos a "Tejk-tu". (publicado por�) 272 00:30:44,103 --> 00:30:46,442 Si nos envían nos avisan que no respondamos. 273 00:30:46,443 --> 00:30:50,086 Envíamelos a mí o a Kolbe. Se los enviaré a los abogados. 274 00:30:50,087 --> 00:30:54,109 Si no fuera por ese juego, creo que sí. Devin Moore no habría matado a esos policías. 275 00:30:54,110 --> 00:31:02,421 "Rokstar" le dio una forma de matar agentes de policía y escaparon en un coche de policía. 276 00:31:02,422 --> 00:31:06,153 Devin Moore es, para algunos manera, entrenado para matar. 277 00:31:06,154 --> 00:31:10,145 Compró un simulador de asesinato. y lo jugué durante cien horas. 278 00:31:10,146 --> 00:31:14,152 Es práctico... - Eso es una tontería. - Terry, te llamaré más tarde. 279 00:31:14,153 --> 00:31:19,089 El juego no convierte a alguien en un criminal. si No interpretó a "Weiss", hubiera interpretado otra cosa. 280 00:31:19,090 --> 00:31:23,148 Si matar policías es un problema, ¿Quizás podamos reducirlo en "San Andreas"? 281 00:31:23,149 --> 00:31:28,097 Un poco. - No hay posibilidad, este es un país libre. Podemos hacer el juego que queramos. 282 00:31:28,098 --> 00:31:32,149 No puede limitar lo artístico. libertad gracias a un puerto. 283 00:31:32,150 --> 00:31:38,160 Al contar historias, defines la cultura. "Estrella de rock" cuenta una historia sobre violencia y depravación. 284 00:31:38,161 --> 00:31:44,156 Los padres no saben a qué juegan sus hijos. Ese es el problema. - ¡No es nuestro, sino de ellos! 285 00:31:44,157 --> 00:31:48,092 No entienden los juegos y quieren culpar a alguien. 286 00:31:48,093 --> 00:31:51,652 En lugar de culpar a los padres o a los malos educación o no tener trabajo, 287 00:31:51,653 --> 00:31:56,119 ese hombre nos culpa. nada No lo cambiaré a "GTA". 288 00:31:56,120 --> 00:31:58,612 Estoy de acuerdo, pero creo que sí. a nadie le gustamos 289 00:31:58,613 --> 00:32:03,087 acusado de hacer un simulador de asesinatos. - Es bueno. No estamos haciendo eso, nos estamos divirtiendo. 290 00:32:03,088 --> 00:32:09,159 ¿Por qué harían un juego que, al menos un poco, ¿Sugiriendo que es bueno matar policías? 291 00:32:09,160 --> 00:32:11,155 ¿Por qué querrías eso? 292 00:32:14,080 --> 00:32:20,675 Mientras huía, Moore robó varios llaves, se subió a un coche de policía y se escapó. 293 00:32:21,075 --> 00:32:25,103 Se acabó en unos pocos momentos. Tres personas murieron. 294 00:32:25,104 --> 00:32:28,159 Estaré en Baton Rouge. tengo un debate sobre la facultad de derecho en luisiana. 295 00:32:28,160 --> 00:32:33,162 Estoy luchando contra los liberales del sur. Ud. El viernes estaré nuevamente en "Dana�nji �uu". 296 00:32:33,163 --> 00:32:39,133 Entonces tengo un cliente. - Sí. ¿Hola? 297 00:32:39,134 --> 00:32:41,119 Muerte a vosotros, apestosos. 298 00:32:44,091 --> 00:32:45,451 ¿Qué fue eso? 299 00:32:49,122 --> 00:32:51,090 ¡Ese chico gay! 300 00:33:26,153 --> 00:33:32,100 Son sólo niños estúpidos. - Lo sé. - personas ¿Quién realmente tiene la intención de matarte? 301 00:33:32,101 --> 00:33:37,064 No te llamarían ni te avisarían. ya lo habrían hecho. - Sí, lo sé. 302 00:33:37,065 --> 00:33:41,140 No podemos ser detenidos por gente como esta. cosas. ¿Cómo sería eso? 303 00:33:41,141 --> 00:33:44,063 Estoy de acuerdo, Jack. 304 00:33:44,064 --> 00:33:53,068 A medida que fuma, se vuelve más difícil. Incluso los controles. - Ingenioso. 305 00:33:53,069 --> 00:33:58,139 Déjmi, ¿cómo te fue en Beé? -Bien. Me cansé. - Mañana tiene que ir a Edimburgo. 306 00:33:58,140 --> 00:34:02,155 hablar con los animadores de la misión "Verdad". ¿Puede? Tienen que ser mejores. 307 00:34:02,156 --> 00:34:06,147 Se suponía que tendría el fin de semana libre. tengo ese tipo. - Tendrá que extrañarla. 308 00:34:06,148 --> 00:34:11,151 Esto es urgente. Tenemos que trabajar. Deberíamos lanzar el juego en seis meses. 309 00:34:11,152 --> 00:34:16,611 y las partes grandes son aburridas. Todavía hay errores. 310 00:34:16,612 --> 00:34:21,107 Necesitamos más gente para pruebas. - "Tejk-tu" no funciona. 311 00:34:21,108 --> 00:34:23,327 A este ritmo, el juego salió seis meses después 312 00:34:23,328 --> 00:34:28,146 que cuando dijimos que seis llegarían tarde meses. - No voy a dar una mierda al juego. 313 00:34:28,147 --> 00:34:30,886 Lo lamento. Si no podemos contratar más personas, 314 00:34:30,887 --> 00:34:33,326 tendremos que llevar gente con "Lova" y "Guerrero". 315 00:34:33,327 --> 00:34:37,118 Vamos, ve a Edimburgo y Toronto y traer más gente. 316 00:34:37,119 --> 00:34:40,114 También escuché eso por 63 canciones, ¿aún no tienes la licencia? 317 00:34:40,115 --> 00:34:45,113 Estoy trabajando en ello. Se necesita tiempo. Nos diste 160. 318 00:34:45,114 --> 00:34:48,126 James Brown no nos deja Usamos "Recuperación de la inversión". ("Venganza") 319 00:34:48,127 --> 00:34:53,150 Intenta convencerlos. eres bueno en eso. Esto es importante para el juego. 320 00:34:54,150 --> 00:34:57,090 ¡Vamos! ¡Eres un lobo! 321 00:35:23,061 --> 00:35:27,125 Hola. ¿Estuvo bien el partido? - Sí. 322 00:35:28,125 --> 00:35:36,104 ¿Estás bien? Para. ¿Cuál es el problema? 323 00:35:36,105 --> 00:35:42,103 Alguien tomó mi palo de lacrosse. -¿Qué quieres decir con "tomó"? ¿Deliberadamente? 324 00:35:42,104 --> 00:35:47,136 No sé. tal vez lo hice perdido. No es importante. -¡Ey! 325 00:35:47,137 --> 00:35:52,091 ¿lo que está sucediendo? ¿Está todo bien en el coche? 326 00:35:52,092 --> 00:35:56,127 Es. - ¿Me dirías que no? 327 00:35:56,128 --> 00:36:04,148 Sé que él piensa que estos son juegos. culpable, pero no todos lo harán. 328 00:36:13,112 --> 00:36:17,115 ¿Qué fue eso? - Es difícil para él. 329 00:36:20,111 --> 00:36:26,154 Fue mi culpa. - No lo hiciste. Todo estará bien. - No permitirán que lo maltraten. 330 00:36:29,111 --> 00:36:37,061 Pasaré por la escuela y hablaré. con niños. Dirígete a ellos. 331 00:36:37,062 --> 00:36:43,550 ¿Es una buena idea? no quiero darle peor. - No. Les haré entender. 332 00:36:51,138 --> 00:36:58,062 Las gafas de sol parecen protector. Pero esto es perfecto. 333 00:37:00,074 --> 00:37:08,124 ¿qué? - Estábamos buscando una manera de insertar el sexo en el juego sin perjudicar las ventas. 334 00:37:08,125 --> 00:37:10,110 Haremos esto más tarde. - Bien. 335 00:37:12,110 --> 00:37:17,108 La pregunta es ¿cuánto podemos aportar? y obtener la etiqueta "desde 17". 336 00:37:17,109 --> 00:37:25,092 Si obtenemos "sólo para adultos", el 80% Las tiendas en Estados Unidos no venderán el juego. 337 00:37:25,093 --> 00:37:30,128 Ya he dicho que no deja de ser razones. Tiene sentido y afecta la historia. 338 00:37:30,129 --> 00:37:33,147 Lo que constituye "contenido sexual" depende del país. 339 00:37:33,148 --> 00:37:37,107 Te enviaré una lista tan pronto como pueda. y que no. Es deprimente. 340 00:37:37,108 --> 00:37:42,107 La desnudez masculina es aceptable si el pene no erecto. - ¿Eso es lo que significa? - Sí. 341 00:37:42,108 --> 00:37:47,091 Estados Unidos es definitivamente el más sensible. país. Sin pene, vagina y pezones. 342 00:37:47,092 --> 00:37:52,123 Esa escena con Karla y Denis nos va a pasar llevar una etiqueta de "sólo para adultos". 343 00:37:52,124 --> 00:37:56,063 Tenemos que guardarlo. - es gracioso. No vivimos en un Utah virtual. 344 00:37:56,064 --> 00:38:01,054 Lo sé. Ojalá pudiéramos, pero no podemos. factible. - ¿Qué pasa con este país? 345 00:38:01,055 --> 00:38:05,106 Si quisiera, podría comprar una Uzi. Envían niños a matar gente en Irak. 346 00:38:05,107 --> 00:38:08,079 y Dios no permita que nadie lo vea pezón! - Eso es Estados Unidos para ti. 347 00:38:08,080 --> 00:38:14,074 La gente como Jack Thompson no aceptará eso. - No me importa lo que piense. No me rendiré. 348 00:38:14,075 --> 00:38:20,054 El sexo es perfectamente aceptable cosa. No movemos los límites sin él. 349 00:38:20,055 --> 00:38:24,477 Tal vez deberíamos estar solos un juego para adultos. Que así sea. 350 00:38:24,478 --> 00:38:27,893 Venderlo sería un asesinato. -¿Y? Venderemos la mitad de eso. 351 00:38:27,894 --> 00:38:30,598 tanto como esperábamos. al menos Crearemos nuestro propio juego. 352 00:38:30,599 --> 00:38:34,114 No me gustan los vendedores estúpidos para saber qué tipo de juego están haciendo! 353 00:38:36,127 --> 00:38:39,086 Don Simpson no aceptaría esto, ¿verdad? 354 00:38:40,134 --> 00:38:44,137 ¿Qué haría? - lo tomé se enviaría con prostitutas, 355 00:38:44,138 --> 00:38:50,150 15 drogas duras y, probablemente, Reconoció la supremacía del mercado. 356 00:38:57,105 --> 00:39:05,301 Bien, corta la escena. no tenemos tiempo el juego debe salir. ¿Satisfecho? 357 00:39:14,141 --> 00:39:20,120 "Blenk Roam" defenderá "Rokstar" y "Para llevar". - Es una empresa grande y seria. 358 00:39:20,121 --> 00:39:25,115 Será bueno oponerse a ti. - Eso es bueno. Quiero esta pelea. 359 00:39:25,116 --> 00:39:31,111 Jack, inspeccionará cada parte de nosotros. la vida y las pruebas os desacreditarán. 360 00:39:31,112 --> 00:39:36,143 Sentir la libertad. No tengo nada que ocultar. - ¿eres tú? ¿fumaste marihuana en la universidad? ¿Impuesto evadido? 361 00:39:36,144 --> 00:39:44,086 ¿No pagaste la multa? el lo intentara se enteran y te convierten en un fanático. 362 00:39:44,087 --> 00:39:49,091 No importa lo que hice. dado Haré lo mejor que pueda para convertirlos en un infierno. 363 00:39:49,092 --> 00:39:55,147 No los ataque. no son ellos objetivo. El objetivo es la industria del juego. 364 00:39:57,051 --> 00:40:05,051 Mira el objetivo. -Bien. Hemos llegado. Espero que haya una plaza de aparcamiento. 365 00:40:06,123 --> 00:40:12,053 ¿Conoce a Jack Thompson? - ¿Qué pasa con él? - Prohibió a Howard Stern. -¿En realidad? 366 00:40:12,054 --> 00:40:18,102 Prohibió el álbum y ahora nos está atacando. - Simplemente nos están utilizando como chivos expiatorios. 367 00:40:18,103 --> 00:40:26,053 Tienen un problema con toda la industria del juego. Encuéntralo cualquiera que sea el motivo. - Sí, pero éste se escapa. 368 00:40:26,054 --> 00:40:29,841 Es despiadado y obsesivo. -Solo Ganó el caso contra la banda de rap. 369 00:40:29,842 --> 00:40:35,117 Él no se toma esto en serio. - tenemos "Blenk Roum", excelente compañía. 370 00:40:35,118 --> 00:40:39,093 No sabrá qué lo golpeó. decir que Thompson es su propio enemigo. 371 00:40:39,094 --> 00:40:42,066 Es un fanfarrón. No puede evitarlo. 372 00:40:44,078 --> 00:40:50,141 "Su cliente, además de eso trabaja, no puede defenderse. 373 00:40:50,142 --> 00:40:56,112 Qué vergüenza para los abogados. ¡Qué vergüenza!" 374 00:40:56,113 --> 00:41:05,093 ¿Estás bien? Estoy peleando una batalla. de largo. Estoy librando una batalla. - Buenas noches. 375 00:41:11,125 --> 00:41:17,080 "Hicieron todo lo posible para promover ¿Qué es el Papa Juan Pablo II? 376 00:41:17,081 --> 00:41:23,140 llamó a toda "cultura de la muerte" generación de niños americanos." 377 00:41:25,077 --> 00:41:28,135 Haz desaparecer la basura... 378 00:41:28,136 --> 00:41:34,140 Los hombres encuentran niños, violencia... depravación... 379 00:41:41,112 --> 00:41:48,131 "La cosa más estúpida fuiste tú. comprometida con la 'Roma en blanco'". 380 00:41:58,131 --> 00:42:00,058 Palacio de justicia en Fayette, Alabama 381 00:42:00,059 --> 00:42:02,059 John, Dave, gracias por venir. 382 00:42:02,060 --> 00:42:06,077 Cuando el juez escucha el testimonio el experto no podrá negar 383 00:42:06,078 --> 00:42:08,087 el impacto de "GTA" en el caso de Devin. 384 00:42:15,106 --> 00:42:19,058 ¿Quiénes son? -"Blenk Roam", los abogados de "Rokstar". 385 00:42:32,078 --> 00:42:35,100 Jack... hablemos. 386 00:42:35,101 --> 00:42:44,657 800 páginas de la "verdadera Roma" en las que son sus palabras, incluso declaraciones de prensa. 387 00:42:45,057 --> 00:42:50,069 Ray, me quieren quitar del caso. Tengo miedo. 388 00:42:50,070 --> 00:42:54,072 Siete veces hablaste de esto en "Dana�nji �ou". 389 00:42:54,073 --> 00:42:58,116 Ocho. Y en "Fox News". - Él sabe que no está permitido. 390 00:42:58,117 --> 00:43:01,132 Nos sirve el caso antes. pero que lo presentamos. 391 00:43:01,133 --> 00:43:08,092 ¿Le escribiste al director de Tejk-tu y le dijiste? ¿Que tomará cada centavo que tenga? 392 00:43:08,093 --> 00:43:12,755 Lo hice y no me arrepiento. - tu eres ¿Le dijo a los periodistas que lo haría? 393 00:43:12,756 --> 00:43:18,045 que "Sonny" lleva "GTA" a los niños, ¿Crear otro puerto de perlas? 394 00:43:28,048 --> 00:43:33,075 Dicha comunicación viola nuestra ética. 395 00:43:33,076 --> 00:43:37,139 No permitiré tal fanfarronería en la sala del tribunal. 396 00:43:37,140 --> 00:43:42,074 Entiendo su posición, juez. - Eso está claro. 397 00:43:42,075 --> 00:43:46,106 El señor Reilzer y yo somos habló y se jubilará. 398 00:43:46,107 --> 00:43:51,106 Mi colega los procesará sin mi ayuda. 399 00:43:51,107 --> 00:43:55,070 No decides si lo harás trabajar en el caso, pero yo. 400 00:43:55,071 --> 00:44:00,134 En relación con el comportamiento y las violaciones éticas del código, por supuesto que no funcionará. 401 00:44:35,046 --> 00:44:36,649 Mamá, ¿papá está bien? 402 00:44:39,045 --> 00:44:42,101 Hoy está en el auto de una mamá. Dijo que era como Eliot Ness. 403 00:44:46,061 --> 00:44:54,100 Tiene un caso grande. Él sabe que tipo es. Haz lo que el Señor quiere. 404 00:44:54,101 --> 00:45:00,116 Dijo que vendría a la escuela a hablar. sobre la violencia en los juegos. - ¿Eso te molesta? 405 00:45:00,117 --> 00:45:06,123 No te preocupes, papá es una gran figura pública. altavoz. No te avergonzarán. 406 00:45:06,124 --> 00:45:11,076 el deberia estar orgulloso Tiene un papá que lo hace. 407 00:45:23,124 --> 00:45:25,103 Que todos se pongan de pie. 408 00:45:34,059 --> 00:45:35,628 Siéntate. 409 00:45:39,119 --> 00:45:47,066 La pregunta es si el crimen es de Devina. Mura resultado de jugar "GTA". 410 00:45:47,067 --> 00:45:54,650 A pesar de su experiencia, los testigos del fiscal nunca conocieron a Devin Moore 411 00:45:54,751 --> 00:46:01,059 ni son conocidos por crímenes, No puedo considerar esto como evidencia. 412 00:46:03,050 --> 00:46:08,037 Como no han conocido a Devin, no pueden para saber si actuaba bajo la influencia. 413 00:46:08,038 --> 00:46:14,129 Personalmente dudo que lo haya hecho. porque el juego lo hizo. 414 00:46:14,130 --> 00:46:20,130 La defensa se quedará corta la decisión. El caso fue desestimado. 415 00:46:21,134 --> 00:46:23,050 ¡Eso es indignante! 416 00:46:38,090 --> 00:46:45,056 ¡Jack... Jack! ¡Jacobo! 417 00:46:45,057 --> 00:46:48,084 Felicidades. Debes estar feliz contigo mismo. 418 00:46:48,085 --> 00:46:53,112 Sr. Thompson, queremos que sepa que Preguntaremos al colegio de abogados 419 00:46:53,113 --> 00:46:58,076 para investigar su comportamiento en en este caso también una violación de la ética. 420 00:46:58,077 --> 00:47:03,043 No estoy infringiendo la ley, pero tus clientes sí. 421 00:47:03,044 --> 00:47:08,101 Y cada vez que venden allí Juego violento para niños. Perdóname. 422 00:47:17,088 --> 00:47:24,075 ¿Danés? - La rechazaron. - ¿Qué? - ¿Qué quiere decir? La demanda de Thompson. 423 00:47:24,076 --> 00:47:28,059 "La habitación en blanco" nos hizo orgulloso. -¿Entonces se acabó? -Es. 424 00:47:30,063 --> 00:47:33,102 Fue gracioso lo que nos hicieron. culpado de esos asesinatos. 425 00:47:33,103 --> 00:47:38,063 Olvídalo. "San Andrés" debería para salir. Cálmate y termina el juego. 426 00:49:17,760 --> 00:49:20,061 Sede de la ESRB en Nueva York 427 00:49:20,124 --> 00:49:26,119 ¿Cómo es Westchester, mascota? - Excelente. Él debe venir. - Realmente me gustaría. 428 00:49:27,123 --> 00:49:36,034 Aquí está la primera copia del juego "GTA: San Andreas". 429 00:49:36,035 --> 00:49:40,082 Dos años de trabajo. Nuestro mejor Y el mejor juego, diría yo. 430 00:49:44,087 --> 00:49:49,093 Estoy seguro de que será un gran éxito. ¿Hay algo que deba saber? 431 00:49:49,094 --> 00:49:52,066 No, "desde 17" otra vez. -Bien. 432 00:49:53,070 --> 00:49:57,082 ¿Ya has jugado "GTA: San Andreas"? 433 00:49:57,083 --> 00:50:00,117 Es increíble lo grandioso que es puedes hacer cosas. 434 00:50:00,118 --> 00:50:07,077 Conducir, apostar, jugar, matar... Karl puede ser lo que quieras. 435 00:50:07,078 --> 00:50:13,037 Puedes cambiarte de ropa, armas, hacerle adelgazar, hacerle engordar... 436 00:50:13,038 --> 00:50:15,106 ¡Créeme, te gustará! 437 00:50:18,105 --> 00:50:23,097 Gracias por decírmelo de inmediato. 438 00:50:27,093 --> 00:50:32,040 "Blenk Roum" presentado una petición para echarme de la cámara. 439 00:50:32,041 --> 00:50:35,640 Dicen que estaba escondiendo mi viejo expediente disciplinario, ¡es mentira! 440 00:50:35,641 --> 00:50:41,536 Mostré todo públicamente. ¡Pequeños bastardos! 441 00:50:44,121 --> 00:50:48,115 ¡Regresar! ¡Regresar! 442 00:50:48,116 --> 00:50:50,100 ¡Idiota! 443 00:50:52,092 --> 00:50:56,091 ¡Regresar! -Jódete, perdedor. 444 00:51:02,116 --> 00:51:06,102 ¿Quieres que informemos? - No, a menos que vuelva a suceder. 445 00:51:06,103 --> 00:51:08,120 Lo lamento. Despacio. 446 00:51:11,032 --> 00:51:18,071 Él todavía piensa que lo soy. hizo lo correcto? -Por supuesto. 447 00:51:19,075 --> 00:51:23,056 ¿Pero no quieres esto? -No. 448 00:51:26,071 --> 00:51:33,115 Es una pena que tenga que separarme ellos. Me enoja que te afecte a ti también. 449 00:51:34,118 --> 00:51:42,033 No te preocupes por nosotros. Está haciendo lo correcto. 450 00:51:42,034 --> 00:51:45,306 Si juzgas a un hombre por su enemigos, eres un gran hombre. 451 00:52:14,037 --> 00:52:16,056 ¿Qué quieres de mí, Señor? 452 00:52:16,057 --> 00:52:21,024 el quiere que pelee esa gente? Es como la muerte. 453 00:52:21,025 --> 00:52:26,121 Está destruyendo mi alma y mi familia. No Sé cuánto tiempo más puedo aguantar. 454 00:52:29,081 --> 00:52:33,073 Si es tu voluntad, dame alguna señal. 455 00:52:36,073 --> 00:52:43,028 Detén mi odio. vamos No puedo evitar odiarlos. 456 00:52:44,112 --> 00:52:48,121 ¡más! ¡Muévete, por favor! 457 00:52:58,020 --> 00:53:01,120 Mi�i�i 100%, afro y barba, pantalones verdes y venda en los ojos. 458 00:53:01,121 --> 00:53:04,222 Mi Karl se parece al principio: camisa blanca y pantalón azul. 459 00:53:09,047 --> 00:53:14,030 ¡Terry! ¿Viste cuánto ¿Algún comentario sobre "San Andrés"? 460 00:53:14,031 --> 00:53:17,107 A la gente le gusta lo que pueden hacer. Cambian a Karl. -Olvídalo. 461 00:53:17,108 --> 00:53:20,031 ¿Viste cuánto vendimos? 462 00:53:21,035 --> 00:53:23,107 Increíblemente. - Es increíble. 463 00:53:25,103 --> 00:53:29,027 ¡Pare a trabajar! ¡Competición de tenis de mesa! 464 00:53:29,086 --> 00:53:33,071 ¡Los números deben ser geniales! 465 00:53:39,071 --> 00:53:42,171 Deventer, Países Bajos 466 00:53:49,098 --> 00:53:51,078 Hola. -¡Hola! 467 00:54:17,078 --> 00:54:22,678 ¡Es enorme! No creo haber llegado a ese punto Pasó, pero veré los códigos ahora. 468 00:54:22,679 --> 00:54:25,679 Veamos qué hay ahí. Tal vez haga un mod. 469 00:54:37,880 --> 00:54:43,979 Hay algún código de algunos. animaciones que no son de juego. 470 00:54:51,680 --> 00:54:58,080 Animación de una escena de sexo que está en el código. Está expuesto. 471 00:54:58,081 --> 00:55:04,880 Si se trata de sexo, esto es genial. 472 00:55:13,019 --> 00:55:14,075 Jay Pi... 473 00:55:17,043 --> 00:55:22,045 ¡Me gusta! la mejor animacion movimiento que vi! 474 00:55:22,046 --> 00:55:23,126 Bravo. Esto es un éxito. 475 00:55:25,642 --> 00:55:28,510 Ese debería ser nuestro camino. próximo juego. - ¿Tenis de mesa? -Eso. 476 00:55:29,111 --> 00:55:32,746 ¿De nuevo? - Haremos el campeonato mundial. 477 00:55:32,747 --> 00:55:35,489 Haremos lo mejor, el más emocionante y realista 478 00:55:35,490 --> 00:55:38,039 tenis de mesa de todos los tiempos. - Puede. 479 00:55:43,058 --> 00:55:45,278 ¿Qué fue eso? 480 00:55:48,049 --> 00:55:51,065 Eres increíble. debería haber Me gustaría que me pagaran por esto. 481 00:55:54,018 --> 00:55:57,058 ¿Cómo llegaron a esto? 482 00:56:02,033 --> 00:56:05,141 No respondas. Lo digo en serio. Será brutal. 483 00:56:07,865 --> 00:56:11,056 Sólo lleva dos horas en Internet, eh. Ya ha sido visto por mil personas. 484 00:56:11,057 --> 00:56:15,057 ¿Cómo llegó allí? ¡¿Mierda?! ¿Quién lo configuró? 485 00:56:17,044 --> 00:56:21,113 ¡No contestes los teléfonos! ¡Jesús! 486 00:56:23,101 --> 00:56:26,051 Eres increíble. debería haber Me gustaría que me pagaran por esto. 487 00:56:26,052 --> 00:56:28,040 ¿Hicieron esto para un juego de "17 años"? 488 00:56:29,064 --> 00:56:37,064 Eso es todo, Reje. Esta es la prueba de que Osim Hauser no respeta la ley ni los niños. 489 00:56:39,080 --> 00:56:41,072 Recé por algo como esto. 490 00:56:42,873 --> 00:56:44,972 Sede de la ESRB en Nueva York 491 00:56:45,035 --> 00:56:48,058 ¿Es parte del juego? - Yo no lo diría. 492 00:56:48,059 --> 00:56:53,103 Si estuviera en el juego, "Rokstar" me dijo - ¿Estás seguro? -Eso. 493 00:56:53,104 --> 00:56:56,014 ¿De dónde vino? - Estamos intentando averiguarlo. 494 00:56:56,015 --> 00:57:01,078 Necesitamos saberlo porque esto lo confirma. Los peores temores sobre la industria del juego. 495 00:57:01,079 --> 00:57:06,079 Podría deshacer años de lobby. si "Rokstar" te engañó, quiero saberlo. 496 00:57:11,080 --> 00:57:14,079 ¿De dónde sacaste la escena de sexo? - quien ¿Se le ocurrió el nombre "Café Caliente"? 497 00:57:15,781 --> 00:57:18,081 Sr. Vajldenborg, ¿los hizo usted? 498 00:57:24,030 --> 00:57:32,263 ¡Patricio! - Había una escena oculta en el juego. sexo y lo publiqué en internet. 499 00:57:32,264 --> 00:57:34,264 No sabía que esto sucedería. 500 00:57:37,265 --> 00:57:40,265 ¡Conecta el cable! ¡Conecta el cable! 501 00:57:41,050 --> 00:57:45,061 Cinco, te aseguro que esa escena no está en el juego. 502 00:57:45,062 --> 00:57:50,101 Algún hacker lo hizo y publicado en "Youtube". 503 00:57:50,102 --> 00:57:54,084 Tiene 20.000 visitas hasta el momento. La integridad de nuestra evaluación. 504 00:57:54,085 --> 00:57:58,104 depende de nuestros usuarios ellos creen. Tendremos que investigar. ¿Está bien? 505 00:57:58,105 --> 00:58:05,068 Si hay una infracción, la haremos cumplir. medidas apropiadas. - Cinco, no hubo ninguna infracción. 506 00:58:05,069 --> 00:58:07,409 Te dije que los mods lo hicieron. 507 00:58:09,110 --> 00:58:11,510 ¿Es cierto que eres ¿Hiciste esa escena, patrick? 508 00:58:11,511 --> 00:58:16,111 Todo lo que publiqué es de juegos. No hice nada nuevo. 509 00:58:16,112 --> 00:58:20,611 ¿Dónde hicieron esa escena, Patrick? - "Rokstar" miente. 510 00:58:21,613 --> 00:58:23,613 Y lo demostraré. 511 00:58:24,084 --> 00:58:29,092 Estamos seguros de que la investigación lo confirmará. calificación de "GTA: San Andreas". 512 00:58:29,093 --> 00:58:32,079 ¿Quedan códigos en el juego? 513 00:58:32,080 --> 00:58:35,099 Esa escena es obra de un hacker o modder. 514 00:58:35,100 --> 00:58:39,030 quien intentó hacer cambios Escenas de la versión original. 515 00:58:39,031 --> 00:58:42,094 Es una violación de los derechos de los usuarios. 516 00:58:42,095 --> 00:58:45,039 Debe estar bromeando”. ¿De quién es esa idea? 517 00:58:45,040 --> 00:58:50,070 Cállate, Jaime. Normalmente sabe lo que está haciendo. -¿En realidad? ¿La culpa la encuentran los mayores fans? 518 00:58:50,071 --> 00:58:53,071 ¿Dónde está Osim? - Regresa de Edimburgo. 519 00:58:58,072 --> 00:59:02,072 ¿Por qué "Rokstar" es basura? "Rockstar" sabe la verdad. ¿Por qué culpas a Patrick? 520 00:59:03,071 --> 00:59:05,031 ¡Mierda! 521 00:59:09,030 --> 00:59:16,050 ¡Terry! ¿Qué estabas pensando? -�titio compañía mientras estuvo en Edimburgo. 522 00:59:16,051 --> 00:59:22,093 Entonces, ¿qué hay de malo con los modificadores? lo siento, pero esa fue tu decisión más estúpida. 523 00:59:22,094 --> 00:59:25,087 ¿Semilla? Vete a la mierda. 524 00:59:36,049 --> 00:59:39,050 Condenaron a Devin Moore a muerte por inyección letal. 525 00:59:41,018 --> 00:59:42,086 Él también es una víctima. 526 00:59:46,065 --> 00:59:48,045 ¿Yo...? - Lo haré. 527 00:59:51,061 --> 00:59:52,281 ¿Halo? 528 00:59:55,061 --> 00:59:58,061 Por supuesto. Sólo un momento. 529 00:59:59,097 --> 01:00:02,021 Hillary Clinton te está buscando. 530 01:00:06,084 --> 01:00:12,048 Venimos de "Blenk Roum" para entender Situación para avisar a sus propietarios. 531 01:00:12,049 --> 01:00:17,039 y tú, si es necesario, sobre posibles consecuencias legales 532 01:00:17,040 --> 01:00:20,083 debido a la llamada "Escena Caliente café" que se filtró. 533 01:00:20,084 --> 01:00:23,043 Por supuesto. Estaré feliz de poder ayudarte. 534 01:00:23,044 --> 01:00:26,059 ¿Hay una escena de sexo en el juego? como que esta pasando? - Que no es. 535 01:00:26,060 --> 01:00:29,091 Significa que es un hacker danés, ¿Patrick Vajldenborg hizo? 536 01:00:29,092 --> 01:00:35,011 Que no es. -Entonces ¿de dónde es? - Eso es todo la escena que hicimos para el juego, 537 01:00:35,012 --> 01:00:38,012 pero no lo usamos. No está en el juego, lo echamos. 538 01:00:42,083 --> 01:00:45,098 Debido a esa escena, el juego no estaría marcado "desde 17". 539 01:00:45,099 --> 01:00:49,054 Ésa es una de las razones. Además, No me gustó la escena. 540 01:00:49,055 --> 01:00:56,094 Ella no encajaba en el juego. Gráficos es horrible. Por eso la echamos. 541 01:00:56,095 --> 01:01:03,085 Si te deshiciste de él, significa que no está en el juego. ¿Cómo la consiguió Patrick Wildenborg? 542 01:01:03,086 --> 01:01:08,095 Está oculto en el código, por lo que es pirateado. - ¿Entonces ella estaba en el código? 543 01:01:11,022 --> 01:01:16,029 Lo siento, el juego ha terminado. de códigos, ¿verdad? - Así es. 544 01:01:16,030 --> 01:01:20,081 ¿No significa eso que es ¿Qué hay en el código y en el juego? 545 01:01:20,082 --> 01:01:27,010 No significa. es un poco mas complicado de eso. - Explicar. 546 01:01:28,010 --> 01:01:31,849 La escena está en ese código, pero el jugador no. puede acceder. - Lo consiguió Wildenborg. 547 01:01:31,850 --> 01:01:37,042 Pero no debería haber sido así. - No fue legales? ¿Violó los derechos de los usuarios? 548 01:01:39,029 --> 01:01:42,964 No es tan simple. sin independientemente de lo que diga, 549 01:01:42,965 --> 01:01:48,972 Los modders han estado modificando "GTA" durante mucho tiempo. ¿No es así? 550 01:01:48,973 --> 01:01:52,416 Disculpe, ¿alguien le ofreció cuando viniste? ¿Quieres café o té? 551 01:01:52,417 --> 01:01:57,084 Por favor, gracias. Si no querías esa escena en el juego, 552 01:01:57,085 --> 01:02:00,071 ¿Por qué la dejaste adentro? código, ¿dónde pueden encontrarlo los piratas informáticos? 553 01:02:00,072 --> 01:02:06,007 ¿Por qué no lo borraste por completo? - Es complicado sacar algo así. 554 01:02:06,008 --> 01:02:11,023 Si se juega con el código, puede tener un efecto. a otras cosas que son difíciles de predecir. 555 01:02:11,024 --> 01:02:15,427 Nos apresuramos a publicarlo. - Fue ¿Es complicado eliminar el sexo prohibido del juego? 556 01:02:15,428 --> 01:02:24,055 ¿Cuánta gente trabaja aquí? -983. el año pasado Ganaste 153 millones. 557 01:02:24,056 --> 01:02:30,055 Y fue complicado tirarlo. una escena del código, que los hackers, 558 01:02:30,056 --> 01:02:35,011 no sólo pueden acceder, sino ¿A veces funcionan con su consentimiento? 559 01:02:36,047 --> 01:02:43,178 Semillas, que quizás no hayas dejado a propósito escena en código, sabiendo que alguien la encontrará? 560 01:02:43,179 --> 01:02:46,039 De nada. No hay posibilidad. 561 01:02:50,055 --> 01:02:52,055 ¿Pensé que estabas de mi lado? 562 01:02:54,066 --> 01:03:01,023 Si los agentes te están buscando, nosotros somos la mosca contra ellos en los tribunales. 563 01:03:10,046 --> 01:03:15,054 Sr. Thompson... - Sí. Hola. -Buenas tardes. Por aquí, por favor. -Gracias. 564 01:03:24,057 --> 01:03:28,001 ¡Jack Thomson! Gracias por venir. 565 01:03:28,002 --> 01:03:30,665 gracias por ser yo invitado. - Aquí tienes. -Gracias. 566 01:03:33,037 --> 01:03:38,008 El senador está muy interesado en eso. dijiste sobre la violencia en los juegos. 567 01:03:38,009 --> 01:03:43,044 Como madre y política, se ríe. Nos preocupa que estos juegos se vendan a nuestros hijos. 568 01:03:43,045 --> 01:03:46,172 Me alegra oír eso. Quizás tengamos políticas diferentes, 569 01:03:46,173 --> 01:03:48,644 pero este es un problema común. 570 01:03:49,545 --> 01:03:55,000 Violencia, así como escenas reveladas recientemente. Sexo con "café caliente", se ven perfectamente. 571 01:03:55,001 --> 01:04:04,039 qué poco tienen esos británicos respeto por nuestras leyes y nuestros niños. 572 01:04:04,040 --> 01:04:09,064 Sí, somos conscientes de esa escena. Senador Quiere investigar este problema. 573 01:04:09,065 --> 01:04:15,999 ¿Qué evidencia científica vincula? ¿Juegos violentos con comportamiento violento? 574 01:04:16,000 --> 01:04:21,018 Hay mucha evidencia científica precisa. Encontré expertos por todo el país. 575 01:04:21,019 --> 01:04:24,028 Neurólogos, que escanearon... 576 01:04:25,048 --> 01:04:34,060 "Rockstar", ¡vete! "Estrella de rock", ¡vete! "Estrella de rock", ¡vete! "Rockstar", ¡vete! 577 01:04:59,660 --> 01:05:01,060 "Estrella de rock", ¡vete! 578 01:05:01,090 --> 01:05:04,021 Después de una investigación detallada, hemos llegado a una conclusión 579 01:05:04,022 --> 01:05:12,053 que existe contenido sexual en en su totalidad en el último disco del juego. 580 01:05:12,054 --> 01:05:19,085 La existencia de ese contenido es una orden grave. credibilidad de nuestro sistema de evaluación. 581 01:05:22,062 --> 01:05:29,068 ¿Eso? - ¿Dónde estás? Nadie sabe dónde estás. - me voy un rato al norte. - La JERS nos declaró culpables. 582 01:05:29,069 --> 01:05:32,008 Cambiaron la etiqueta a "solo adultos". 583 01:05:32,009 --> 01:05:37,084 "Tejk-tu" extrae todas las copias de de sus tiendas a un precio de 25 millones. 584 01:05:37,085 --> 01:05:39,033 Te necesitamos aquí, Seed. 585 01:06:00,008 --> 01:06:03,483 La Comisión Federal de Comercio e Consulte "Rokstar" para ver "Café caliente". 586 01:06:03,484 --> 01:06:08,019 ¡Eso es bueno! - Y mejor que de eso, querida. ¡Genial! 587 01:06:08,020 --> 01:06:12,087 "Rokstar" recibirá mucha atención no deseada atención. Todo es gracias a Hilary. 588 01:06:12,088 --> 01:06:15,058 Tu buena amiga Hilary... 589 01:06:15,059 --> 01:06:21,024 Esto prueba que si tu Señor está buscando algo, ¡mejor hazlo! 590 01:06:22,067 --> 01:06:29,090 ¿Halo? - ¿Por qué eres tan idiota? - ¿Por qué sigo todavía? Una llamada llena de odio. 591 01:06:29,091 --> 01:06:31,083 ¿Por qué piensa eso? 592 01:06:35,015 --> 01:06:40,059 ¿Usamos esto? ¿Qué deberíamos decirles? 593 01:06:41,070 --> 01:06:46,055 Que están equivocados. - ¿Qué no les gusta? 594 01:06:50,998 --> 01:06:52,038 Semilla, ¿estás bien? 595 01:07:04,030 --> 01:07:09,281 El Congreso votó 355 a 21 investigación de "Café Caliente" y posible fraude. 596 01:07:09,282 --> 01:07:14,021 ¿Fraude? ¿Qué tipo de fraude? - engaño evaluador. Tergiversación del juego. 597 01:07:14,022 --> 01:07:18,065 ¡Eso es una locura! - No nos comprometimos fraude. Todo estará bien. - Lucharemos. 598 01:07:18,066 --> 01:07:24,008 ¿Por qué quedó esa escena en el disco? - Pensamiento él mismo para dirigir esta empresa. ¡Cállate, Teri! 599 01:07:24,009 --> 01:07:28,081 Si algo anda mal, debería ser me dice! - No culpes a nadie. 600 01:07:28,082 --> 01:07:32,000 Averigüemos qué hacer. - Todo es culpa de Jack Thompson. 601 01:07:32,301 --> 01:07:36,202 "Blenk Roum" nos aconsejará qué hacer Trabajamos con la Comisión Federal de Comercio. 602 01:07:36,203 --> 01:07:40,083 Es un proceso. podemos contratar expertos de Washington que nos ayuden. 603 01:07:40,084 --> 01:07:44,025 ¿Me llamará para entregar? ¿evidencia? - Puedo llamar a cualquiera. 604 01:07:46,077 --> 01:07:49,023 Esto, de alguna manera, se volvió personal. 605 01:07:49,024 --> 01:07:52,511 De alguna manera, la gente en Washington ellos creen que somos responsables 606 01:07:52,512 --> 01:07:55,075 sobre el sexo y la violencia entre los adolescentes. ¡Estupidez! 607 01:07:55,076 --> 01:07:58,055 Si fuera en una película o libro, ¡ni siquiera parpadearían! 608 01:07:58,056 --> 01:08:02,048 Este maravilloso juego será recordado por eso. 609 01:08:04,056 --> 01:08:08,042 ya no quiero que te comuniques vía correo electrónico. Nada por escrito. 610 01:08:08,043 --> 01:08:12,063 Si tenemos una reunión importante, búscala Nos encontraremos afuera. Díselo a todos. 611 01:08:12,064 --> 01:08:17,035 No nos espiarán. - Eso no se puede hacer Lo sabes, amigo mío. No sabe de lo que son capaces. 612 01:08:27,055 --> 01:08:31,042 Oye, ¿quién dio nuestros correos electrónicos a los federales? 613 01:08:31,043 --> 01:08:34,078 Tuvimos que hacerlo. el no puede negar la solicitud de los federales. 614 01:08:34,079 --> 01:08:37,990 Si hacemos esto mal, Puedo soportar todo esto. - Lo sé. 615 01:08:37,991 --> 01:08:39,995 Necesito hablar contigo. - Salgamos. 616 01:08:50,050 --> 01:08:51,990 ¿Puedo tener uno? 617 01:08:59,994 --> 01:09:03,076 No quiero que vaya a la conferencia. en Las Vegas la próxima semana. 618 01:09:03,077 --> 01:09:06,077 No quiero que nadie vaya a conferencias. 619 01:09:07,081 --> 01:09:11,001 Bien. - Esas fotos de tenis de mesa son una mierda. 620 01:09:11,002 --> 01:09:14,048 La perspectiva de la audiencia es Mal, los colores son débiles... 621 01:09:14,049 --> 01:09:19,032 "Eso es lo que Jay Pi hizo los dos últimos". de la semana? - Estaba esperando escuchar tu opinión. 622 01:09:19,033 --> 01:09:21,772 Esta es mi opinión: fue despedido. -¡Semilla! 623 01:09:21,873 --> 01:09:24,004 ¡Solo! - Ve a San Diego y despídelo. 624 01:09:24,005 --> 01:09:26,368 Envió fotos que no Ni siquiera lo pondría en el aula. 625 01:09:26,369 --> 01:09:31,035 ¿Sabe cuánto talento no tiene? hacer se despierta pensando: "No tengo talento" 626 01:09:31,036 --> 01:09:34,031 ¿O no entiende qué tipo de basura está haciendo? 627 01:09:34,032 --> 01:09:36,276 Bien. Se lo preguntaré cuando lo libere. 628 01:09:40,053 --> 01:09:42,040 Todo es culpa de Teri. 629 01:09:44,056 --> 01:09:47,475 ¿Estás de acuerdo? - Para ¿que parte? - Una declaración. 630 01:09:47,476 --> 01:09:53,068 Él no es un juego. No entiende a los fans. -Semilla. 631 01:09:55,052 --> 01:09:57,016 Es tarde. 632 01:09:58,084 --> 01:10:03,003 Vámonos a casa. - solo para terminar. -Bien. 633 01:10:19,004 --> 01:10:24,004 Oficina de "Rokstar" en San Diego 634 01:11:04,998 --> 01:11:07,061 ¿Cómo es el trabajo? 635 01:11:14,041 --> 01:11:16,300 Hola D�aime. ya lo eres ¿De vuelta de San Diego? 636 01:11:16,301 --> 01:11:21,001 Esto es sólo un holograma. Yo solo en una isla tropical. 637 01:11:24,073 --> 01:11:29,055 Sólo quería que él supiera... Pase lo que pase, estará ahí. 638 01:11:29,056 --> 01:11:32,009 Eres una parte importante de la familia "Rokstar". 639 01:11:34,988 --> 01:11:41,000 ¿El día? Ni siquiera pensé que no será así. - Es bueno. 640 01:11:44,068 --> 01:11:46,008 Joder. 641 01:11:47,048 --> 01:11:50,008 ¿Salir temprano, Teri? - ¡Ya son las 11 de la noche! 642 01:12:15,047 --> 01:12:22,002 Y... dará ese discurso mañana. coche. - Sí, lo estoy bebiendo. 643 01:12:25,074 --> 01:12:32,198 No te preocupes, hijo. - ¿Sabes? ¿Qué me están haciendo por esto? 644 01:12:32,227 --> 01:12:37,989 ¿Por ese discurso? - Saben que lo harán Diles que dejen de jugar. 645 01:12:37,990 --> 01:12:42,053 Te vieron en la televisión. - No lo haces Hazlo peor, Johnny. Prometo. 646 01:12:42,054 --> 01:12:50,033 Quiero mejorarlo. este soy yo compilado. Dime si te gusta. 647 01:12:53,041 --> 01:12:56,046 "Si juegas violento juegos, irás al infierno." 648 01:12:58,002 --> 01:13:01,069 ¡Lo lamento! 649 01:13:04,997 --> 01:13:10,988 "Esta es la mejor computadora jamás hecho. Tienes una opción, 650 01:13:10,989 --> 01:13:16,001 pero creo que debería sabes lo que estás poniendo ahí. 651 01:13:18,000 --> 01:13:24,980 Algunos pueden despreciarme por sugerir que No juegues juegos violentos. Está bien. 652 01:13:24,981 --> 01:13:31,995 Tienes ese derecho. Pero debes saber que no te culpo. 653 01:13:31,996 --> 01:13:38,059 Culpo a la industria del juego que gana dinero. dinero y quiere que pienses que la violencia es buena, 654 01:13:38,060 --> 01:13:43,020 pero creo que todos ustedes saben que no lo es." 655 01:13:46,015 --> 01:13:47,991 ¿Qué dice? 656 01:13:50,003 --> 01:13:54,000 Está bien, papá. -¿En serio? - Creo que será bueno. 657 01:13:57,039 --> 01:14:01,655 Gracias. Te amo, hijo. 658 01:14:03,444 --> 01:14:08,014 Si usted es declarado culpable de falsa representación, fraude 659 01:14:08,015 --> 01:14:14,046 Puedes recibir una multa de millones. Ese será el final de "Rockstar Games". 660 01:14:14,047 --> 01:14:20,026 Bien. Lo entiendo. De verdad. será terrible y lo solucionaré a mi manera. 661 01:14:20,027 --> 01:14:24,009 Les explicaré lo que hacemos en "Rokstar" y cómo hacemos juegos. 662 01:14:24,010 --> 01:14:30,074 Es obvio que no lo saben. -Está bien, pero trata de ser humilde y serio. 663 01:14:33,046 --> 01:14:35,181 Y ponte un traje, por favor. 664 01:14:36,038 --> 01:14:37,998 Sólo quiero que termine. 665 01:14:42,993 --> 01:14:48,052 ¿Dónde está Dejmi? - ¿De dónde soy? Lo sé - ¿Salió? 666 01:14:48,053 --> 01:14:50,066 ¿No en San Diego o Edimburgo? 667 01:14:53,033 --> 01:14:55,013 Tampoco vino ayer. 668 01:15:10,996 --> 01:15:15,011 Dan! -Sólo un poquito. -¿Sabe dónde está Déjmi? 669 01:15:15,012 --> 01:15:19,073 Hace dos días que se fue. si ¿te dijo algo? - Que no es. 670 01:16:21,042 --> 01:16:22,062 ¿Halo? 671 01:16:41,041 --> 01:16:45,066 Hola. -Hola. 672 01:16:51,001 --> 01:16:55,032 El Colegio de Abogados quiere expulsarme debido a un "comportamiento poco profesional". 673 01:16:55,033 --> 01:17:00,025 También habrá una audiencia. Sólo 31 acusaciones del cual tengo que defenderme. 674 01:17:05,065 --> 01:17:10,048 ¿Subestimé "Blenk Roam"? - Ah, Jack. 675 01:17:48,749 --> 01:17:51,348 Palacio de Justicia, Miami 676 01:17:56,043 --> 01:18:03,985 ¿Señor Hauser? Buenas tardes. Por aquí, por favor. - Gracias por venir, Sr. Hauser. 677 01:18:03,986 --> 01:18:11,034 Estamos aquí para descubrirlo la escena de sexo llegó al disco. 678 01:18:12,050 --> 01:18:19,062 Estoy aquí para ayudar. - Tenemos el tuyo correos electrónicos sobre esto en los tres años anteriores. 679 01:18:25,970 --> 01:18:35,249 Te gusta decir malas palabras en los correos electrónicos. ¿Señor Hauser? - Pido disculpas por eso. 680 01:18:36,990 --> 01:18:42,980 Sr. Thompson, lo comprobé más de 2.000 páginas de transcripciones 681 01:18:42,981 --> 01:18:45,496 donde dices estar abusó del sistema legal 682 01:18:45,497 --> 01:18:48,987 para que haya presentado cosas inapropiadas ante el tribunal, 683 01:18:48,988 --> 01:18:54,972 testificó falsamente ante el tribunal y fue calumniado. 684 01:18:54,973 --> 01:18:57,999 Señor juez, es cierto que estas acusaciones son ridículas. 685 01:18:58,000 --> 01:19:01,039 Están motivados por la malicia. venganza por mi caso 686 01:19:01,040 --> 01:19:04,020 que lancé recientemente contra sus clientes. 687 01:19:04,021 --> 01:19:10,031 Sus cargos se remontan a 20 años hacia atrás. Cavaron en mi sonrisa. 688 01:19:10,032 --> 01:19:16,994 ¿Has escrito recientemente? al juez James Moore y Alabama 689 01:19:16,995 --> 01:19:20,987 y lo acusó... de colaborar con criminales? 690 01:19:20,988 --> 01:19:29,047 Juez, el hecho es que estos La gente odia porque les digo la dolorosa verdad. 691 01:19:38,027 --> 01:19:43,982 Hola, soy yo. ¿Qué pasará? ¿acontecimiento? ¿Cómo te fue? 692 01:19:43,983 --> 01:19:47,683 Es imposible que todavía estés ahí. Llamar a mí. Ho�u da znam �to se doga�a. 693 01:20:08,970 --> 01:20:12,014 Jack, es el quinto. Avísame cuando hayas terminado. 694 01:20:29,037 --> 01:20:36,992 Según la FTC, "Tejk tu" y "Rokstar" no son informó a los clientes que "GTA: San Andreas" 695 01:20:36,993 --> 01:20:41,012 contiene desnudez velada y un minijuego sexual. 696 01:20:41,013 --> 01:20:44,992 Tras la decisión de hoy, la empresa Tendrán que desarrollar un nuevo sistema 697 01:20:44,993 --> 01:20:52,971 y revisar el contenido completo antes más bien, envían el juego para su evaluación. 698 01:20:52,972 --> 01:20:56,059 ¿Eso es todo? Se salieron con la suya. 699 01:21:08,036 --> 01:21:09,240 Ey. 700 01:21:11,972 --> 01:21:17,924 Bravo. Nos golpearon las pelotas, no. castigo, no debe repetirse. 701 01:21:18,024 --> 01:21:26,055 No podría haber esperado algo mejor. - Estuviste allí durante nueve horas. - Sí. 702 01:21:33,015 --> 01:21:38,022 Hace un rato escuché que pertenecía a Jack Thompson. prohibido permanentemente ejercer la abogacía. 703 01:21:38,023 --> 01:21:41,967 Quizás ahora nos dejen en paz. - Tal vez. 704 01:21:43,995 --> 01:21:48,011 Pero lo dudo. - eso pensé Estará feliz de que hayas ganado. 705 01:21:54,010 --> 01:21:59,013 Don Simpson murió de un infarto en Baño con 21 tipos de drogas en el cuerpo. 706 01:21:59,014 --> 01:22:02,713 y pantalones bajados. Pasó por tantas operaciones 707 01:22:02,714 --> 01:22:07,978 que la gente decía que apenas parece un hombre. Él es tu héroe. 708 01:22:24,030 --> 01:22:30,996 Hoy publico la Ley de proteger la diversión familiar. 709 01:22:30,997 --> 01:22:37,043 Prohibirá la venta de productos violentos y Juegos sexualmente explícitos a menores. 710 01:22:37,044 --> 01:22:43,036 Debemos tratar los juegos violentos como tabaco, alcohol y pornografía... 711 01:22:43,037 --> 01:22:47,553 El gobernador Schwarzenegger prohibió la venta. de juegos violentos a menores en California. 712 01:22:47,554 --> 01:22:55,012 Lo entendiste. - Soy ¿consiguió? Estoy expulsado permanentemente. 713 01:22:56,044 --> 01:22:59,991 Familiares de policías asesinados no obtuvieron justicia. 714 01:22:59,992 --> 01:23:02,003 "Rokstar" escapó sin consecuencias. 715 01:23:02,004 --> 01:23:05,967 Sabemos que estos productos dañan a los niños... 716 01:23:05,968 --> 01:23:06,988 ¿Qué obtuve? 717 01:23:08,028 --> 01:23:10,964 La ley está cambiando. 718 01:23:13,991 --> 01:23:18,047 Eres una mujer especial, Peti. -Gracias. 719 01:23:21,028 --> 01:23:23,036 Gracias por apoyarme siempre. 720 01:23:53,962 --> 01:23:55,014 ¿Lo siento? 721 01:24:09,022 --> 01:24:10,342 ¿Me dejará ir? 722 01:24:12,977 --> 01:24:13,997 No lo haré. 723 01:24:30,044 --> 01:24:35,985 ¿Intentaste huir? - no lo recuerdo ¿Cuándo fue la última vez que tuve tiempo para mí? 724 01:24:42,016 --> 01:24:46,021 ¿Por qué estás aquí? Te necesitamos. 725 01:24:47,988 --> 01:24:54,968 Lo dejo, Seme. Voy. - No. - Necesito un descanso. - Venir. Ven... 726 01:25:00,016 --> 01:25:05,003 Eres uno de los más importantes. personas en mi vida. Lo necesito. 727 01:25:05,004 --> 01:25:07,982 Me iré, a pesar del maravilloso abrazo. 728 01:25:07,983 --> 01:25:13,026 Ahora es un mal momento porque la gente nos está utilizando. con fines políticos. Eso cambiará. 729 01:25:13,027 --> 01:25:17,026 Volveremos a la normalidad. - No quiero eso. 730 01:25:17,027 --> 01:25:22,774 Horas duras, corriendo entre las ocho estudio, vida en el avión y salida. 731 01:25:22,775 --> 01:25:26,986 Es tu empresa, Seed. No es mío. - pero eres una parte importante de ello. No puedo prescindir de ti. 732 01:25:26,986 --> 01:25:29,974 "Rokstar" os pertenece a vosotros, Dan y Teri. 733 01:25:29,975 --> 01:25:33,431 Tienes privilegios. el lo hará ¿los compartes conmigo? 734 01:25:41,967 --> 01:25:46,974 Yo también estaba pensando en dejar mi trabajo. Simplemente detengo todo. 735 01:25:49,002 --> 01:25:52,981 Ya no es divertido. - No puede. 736 01:25:52,982 --> 01:25:59,045 Yo puedo, pero tú no puedes porque tú eres el primero, Semilla. Eres un genio. 737 01:25:59,046 --> 01:26:02,018 Cambia la forma en que la gente ven juegos. - Realmente no lo sé. 738 01:26:03,046 --> 01:26:08,028 No sé qué hacer a continuación. - Llegará al próximo partido. 739 01:26:08,029 --> 01:26:09,974 Será el mejor hasta ahora. 740 01:26:11,014 --> 01:26:12,050 Sé que lo hará. 741 01:26:50,024 --> 01:26:51,967 Oye, ¡¿qué hace eso?! 742 01:27:21,668 --> 01:27:25,968 "Rokstar" lanzó "GTA 4" en 2008. Ganó 310 millones el primer día. 743 01:27:27,969 --> 01:27:32,368 "GTA 5" se lanzó en 2013. Es el juego más vendido de todos los tiempos. 744 01:27:32,369 --> 01:27:34,770 Ganó más de mil millones en tres días. 745 01:27:35,968 --> 01:27:39,967 Devin Moore todavía está esperando la pena de muerte. 746 01:27:40,768 --> 01:27:45,767 Todavía no hay pruebas concluyentes de que jueguen causar violencia. El debate continúa.